常用語法
| 語法 | 用法 | 例句 |
|---|---|---|
| でください | 要求 | たばこを[吸?す]わないでください。（請不要吸煙。） |
| で、V２ | 附帶狀況 | [朝?あさ]ご[飯?はん]を[食?た]べないで[出掛?でか]けます。（不吃早餐就出門。） |
| で、V２ | 代替行為 | [出掛?でか]けないで、[家?いえ]でDVDを[見?み]ましょう。（不要出門，在家看DVD吧。） |
| [方?ほう]がいい | 建議/勸戒 | お[酒?さけ]は[飲?の]まない[方?ほう]がいいです。（最好不要喝酒。） |
| ことにする ことにしている |
決定不~/個人意志 | [留学?りゅうがく]しないことにしました。（我決定不留學了。） |
| ことになる ことになっている |
決定不~/非個人意志 | 留学しないことになりました。（決定不留學了。） |
| つもり | 不打算；沒有計劃 | [今度?こんど]の[試験?しけん]は[受?う]けないつもりです。（這次考試不打算參加。） |
| ように [言?い]います | 引用；轉述 | タバコを[吸?す]わないように[言?い]いました。（我告訴他不要吸煙。） |
| ければならない | 義務 | レポートを[書?か]かなければなりません。（必須寫報告。） |
| てはいけない | 義務 | [午前中?ごぜんちゅう]までに[荷物?にもつ]を[送?おく]らなくてはいけない。（必須在上午之前寄送行李。） |
| てもいい | 許可 | [時間?じかん]がなければ、[電話?でんわ]を [掛?か]けなくてもいいです。（如果沒有時間，可以不打電話。） |
| てもかまわない | 許可 | まだ[早?はや]いから、この [電車?でんしゃ]に[間?ま]に[合?あ]わなくても[構?かま]わない。（還早，趕不上這班電車也沒關係。） |
| （被動） | 被動 | [私?わたし]は[父?ちち]に[叱?しか]られました。（我被父親責罵了。） |
| （讓…） | 讓… | [私?わたし]は[息子?むすこ]にピアノを[習?なら]わせます。（我讓兒子學鋼琴。） |
| （強制） | 強制 | [私?わたし]は[母?はは]に[塾?じゅく]へ[行?い]かせられました。（我被母親逼著去補習班。） |
| たい | 欲望：想做… | すき[焼?や]きを[食?た]べたいです。（想吃壽喜燒。） |
| たがります | 欲望/第三者 | [彼女?かのじょ]は[出張?しゅっちょう]したがりません。（她不想出差。） |
| ながら、V２ | 邊…邊… | アルバイトをしながら、[勉強?べんきょう]します。（一邊打工一邊學習。） |
| に[行?い]きます | 目的 | [日本?にほん]へ[漫画?まんが]を[勉強?べんきょう]しに[行?い]きます。（去日本學漫畫。） |
| すぎます | 過於… | [朝?あさ]ご[飯?はん]を[食?た]べ[過?す]ぎました。（早餐吃得太多了。） |
| にくい／づらい | 難易：難於… | この[携帯電話?けいたいでんわ]は[使?つか]いにくいです。（這個手機不好用。） |
| やすい | 難易：易於… | その[靴?くつ]は[歩?ある]きやすいですか。（那雙鞋好走嗎？） |
| なさい | 命令 | [質問?しつもん]に[答?こた]えなさい。（請回答問題。） |
| そうだ | 樣態 | [花?はな]が[咲?さ]きそうです。（花好像要開了。） |
| ませんか | 邀約/客觀 | [一緒?いっしょ]に[映画?えいが]を[見?み]に[行?い]きませんか。（一起去看電影嗎？） |
| ましょう | 邀約/主觀 | [一緒?いっしょ]にご[飯?はん]を[食?た]べましょう。（一起吃飯吧。） |
| ましょうか | 提案 | [駅?えき]まで[送?おく]りましょうか。（送你到車站吧？） |
| ことができます | 能力 | ピアノを[弾?ひ]くことができます。（能彈鋼琴。） [注意:如果唸成[弾?はじ]く是彈開的意思，不是彈琴的意思。] |
| ことがあります | 有時候會~ | あの[人?ひと]はたまに[学校?がっこう]を[休?やす]むことがあります。（那個人偶爾會請假。） |
| ことにする ことにしている |
決定不〜/自己意志 | [私?わたし]は[留学?りゅうがく]することにしました。（我決定去留學。） |
| ことになる ことになっている |
決定不〜/非自己意志 | [私?わたし]は[留学?りゅうがく]することになりました。（決定去留學了。） |
| [前?まえ]に、Vb | Va之前、Vb | [寝?ね]る[前?まえ]に[日記?にっき]を[書?か]きます。（睡覺前寫日記。） |
| とおりに | 按照 | [先生?せんせい]が[言?い]うとおりにメモを[取?と]って！（按照老師說的記筆記！） |
| つもりです | 打算 | [将来?しょうらい]、[自分?じぶん]の[店?みせ]を[持?も]つつもりです。（將來打算開自己的店。） |
| [予定?よてい]です | 預定 | [来週?らいしゅう]、[出張?しゅっちょう]の[予定?よてい]です。（下週預定出差。） |
| な | 禁止 | [負?ま]けるな！（不要輸！） |
| ために | 原因；為了~ | [自分?じぶん]の[家?いえ]を [持?も]つために、[一生懸命?いっしょうけんめい][貯金?ちょきん]しています。（為了擁有自己的家，拼命存錢。） |
| ように[言?い]います | 引用；轉述 | お[酒?さけ]をやめるように[言?い]いました。（勸他戒酒。） |
| （仮定） | 假定 | [春?はる]になれば、[花?はな]が [咲?さ]きます。（春天一到，花就開了。） |
| （越~越~） | 越~越~ | [飲?の]めば[飲?の]むほど、[美味?おい]しいです。（越喝越好喝。） |
| （能力） | 能力 | [私?わたし]は[韓国語?かんこくご]が[話?はな]せます。（我會說韓語。） |
| [見?み]える／[聞?き]こえる | 感官；知覺 | [窓?まど]から[山?やま]が[見?み]えます。（從窗戶能看到山。） 注意: 見える：表示「自然地能看見」某物，是自動發生的狀態。 見られる：是「見る」的可能形，表示「有能力去看」某物，強調主動的行為和能力。 |
| ようになります | 變化-技能長進 | [日本語?にほんご]の[新聞?しんぶん]が[読?よ]めるようになりました。 （變得能讀日文報紙了。） |
| ようにします | 儘量-習慣改變 | [野菜?やさい]をたくさん[食?た]べるようにしています。（我儘量多吃蔬菜。） |
| （命令） | 命令 | [頑張?がんば]れ！（加油！） |
| と[思?おも]います | 打算 | [新?あたら]しいパソコンを[買?か]おうと[思?おも]っています。（打算買新電腦。） |
| とします | 試圖~ | ドアを[開?あ]けようとしましたが、[開?あ]きませんでした。（試圖打開門，但沒打開。） |
| ください | 要求 | ちょっと[待?ま]ってください。（請稍等一下。） |
| ほしい | 希望 | [早?はや]く[風邪?かぜ]が[治?なお]ってほしいです。（希望感冒快點好。） |
| もいいです | 許可 | ジュースを[飲?の]んでもいいですか。（可以喝果汁嗎？） |
| います | 現在進行中 | [今?いま]、[昼?ひる]ご[飯?はん]を[食?た]べています。（現在正在吃午餐。） |
| います | 狀態 | [私?わたし]は[結婚?けっこん]しています。（我結婚了。） |
| います | 習慣 | [毎朝?まいあさ]ジョギングしています。（每天早上跑步。） |
| みます | 試行 | その[美術館?びじゅつかん]へ[行?い]ってみます。（去那家美術館看看。） |
| 、V２ | 動作順序 | [朝?あさ]ご[飯?はん]を [食?た]べて、[学校?がっこう]へいきます。（吃完早餐後去學校。） |
| から | 動作順序 | [手?て]を[洗?あら]ってから、ご[飯?はん]を[食?た]べます。（洗完手後吃飯。） |
| しまいます | 遺憾 | [電車?でんしゃ]に[傘?かさ]を[忘?わす]れてしまいました。（不小心把傘忘在電車上了。） |
| きます／いきます | 動作移動/時間變化 | ちょっと[道?みち]を[聞?き]いてきます。（去問一下路。） |
| います | 狀態（無人為意圖） | [電気?でんき]が[消?き]えています。（燈關著。） |
| あります | 狀態（有人為意圖） | [電気?でんき]が[消?け]してあります。（燈被關了。） |
| ことがあります | 經驗 | [北海道?ほっかいどう]へ[行?い]ったことがあります。（去過北海道。） |
| とおりに | 按照 | [先生?せんせい]が[言?い]ったとおりに[勉強?べんきょう]しています。（按照老師說的去學習。） |
| [方?ほう]がいいです | 建議 | [薬?くすり]を[持?も]って[行?い]った[方?ほう]がいいです。（最好帶藥去。） |
| たり、Vbたり します | 動作例舉 | [週末?しゅうまつ]は[映画?えいが]を[見?み]たり、[友達?ともだち]と[食事?しょくじ]したりします。（週末會看電影、和朋友吃飯等。） |
| [後?あと]で、Vb | Va之後、Vb | [映画?えいが]を[見?み]た[後?あと]で、すぐ[家?いえ]に[帰?かえ]りましょう。（看完電影後馬上回家吧。） |