尊敬語

使用說明

尊敬語是日語敬語的一種，用來表示對說話對象的尊敬，主要用於上司、長輩或不太熟悉的人。尊敬語的重點在於提高對方的地位，因此當涉及對方的動作時，動詞會轉換成尊敬語形式。此外，尊敬語通常會使用特殊的動詞，如「いらっしゃる」（來、去、在）、「なさる」（做）等，或是使用「お〜になる」的形式來表達。

尊敬語的使用強調對方的動作，以表達對對方的尊敬。這類語言主要用於正式場合或對上位者表達敬意時。

[社長?しゃちょう]は[明日?あした]いらっしゃいます。

總經理明天會來。

[先生?せんせい]は[何?なに]をなさいますか。

老師要做什麼呢？

[部長?ぶちょう]は[何?なに]を[召?め]し[上?あ]がりますか。

部長想吃什麼呢？

[部長?ぶちょう]は[会議?かいぎ]で[何?なに]をおっしゃいましたか。

部長在會議上說了什麼？

[先生?せんせい]は[私たち?わたしたち]のプレゼンを[見?み]てくださいました。

老師看了我們的簡報。

[社長?しゃちょう]はもう[帰?かえ]られました。

總經理已經回去了。

[先生?せんせい]は[毎日?まいにち][運動?うんどう]をなさいます。

老師每天運動。

お[客様?きゃくさま]は[何時?なんじ]にいらっしゃいますか。

客人幾點會來？

[先生?せんせい]はもうお[帰?かえ]りになりましたか。

老師已經回去了嗎？

[部長?ぶちょう]はご[覧?らん]になりましたか。

部長看了嗎？

[先生?せんせい]は[新?あたら]しい[資料?しりょう]をご[覧?らん]になりました。

老師已經看了新資料。

[先生?せんせい]は[先?さき]ほどおっしゃいました。

老師剛剛說了。

[先生?せんせい]は[明日?あした][東京?とうきょう]へいらっしゃいます。

老師明天會去東京。

お[客様?きゃくさま]は[何?なに]をおっしゃいましたか。

客人說了什麼？

[社長?しゃちょう]はこの[資料?しりょう]をご[覧?らん]になります。

總經理會看這份資料。