/ 動詞
日文的及物動詞與不及物動詞
在日文中，動詞可以分為及物動詞（他動詞）和不及物動詞（自動詞）。這兩者的區別主要在於動作是否需要對象（即是否需要接續受詞）。
1. 及物動詞（他動詞）
及物動詞是指那些需要有受詞才能表達完整意思的動詞。這意味著動作會直接作用於某個對象。例如：
- 本を読む（讀書，"讀"是及物動詞，動作對象是"書"）
- ご飯を食べる（吃飯，"吃"是及物動詞，動作對象是"飯"）
- ドアを閉める（關門，"關"是及物動詞，動作對象是"門"）
及物動詞常常接續助詞「を」，表示動作的對象。
2. 不及物動詞（自動詞）
不及物動詞是不需要直接受詞的動詞，通常表示動作或狀態發生於主詞上，而不會作用於其他對象。例如：
- ドアが閉まる（門關上，"關上"是自動詞，主體是"門"）
- 風が吹く（風吹，"吹"是自動詞）
- 電気が消える（燈熄滅，"熄滅"是自動詞）
不及物動詞通常與「が」搭配，來描述狀態或動作的主體。
常用的及物動詞與不及物動詞對照表
日文中有許多動詞有及物和不及物的對應形式。以下是一些常見例子：
| 及物動詞 (他動詞) | 不及物動詞 (自動詞) |
|---|---|
| 開ける（あける）打開 | 開く（あく）開著 |
| 閉める（しめる）關閉 | 閉まる（しまる）關上 |
| つける 打開（電器） | つく 打開（電器，狀態） |
| 消す（けす）關掉 | 消える（きえる）熄滅 |
| 始める（はじめる）開始 | 始まる（はじまる）開始 |
| 入れる（いれる）放入 | 入る（はいる）進入 |
及物動詞 vs. 不及物動詞的使用頻率
日語中及物動詞與不及物動詞的使用頻率相對均衡，不會明顯偏向某一類。選擇及物或不及物動詞取決於具體情境與語意。例如，當強調動作的對象時，會使用及物動詞，而當強調狀態發生或改變時，則會使用不及物動詞。
由於日語中有許多動詞的及物和不及物形式是一對一對應的，所以學習時常常要記住這些對應關係。